?

Log in

No account? Create an account

Mon, Dec. 24th, 2007, 03:57 am
Tsunami

This was my mom's favorite song...

Audio Clip (RealPlayer required)
http://www.jvcmusic.co.jp/sas/songs/data/I115800101.html

TSUNAMI (English translation by somebody else)
Southern All Stars
Words and music: Keisuke Kuwata

I am timid, and lost in the wind
The shadow of that day passes me by
The truth is, I have a past of easily crying
More than it would appear

Fresh water, flowing without stopping
A devilish fire that burns without disappearing
There won't be a summer again
Where I'll meet a girl that I love that much

Everyone searches for love, destined to wander in the darkness
So I trust myself to the wind, oh, my destiny
Until my tears dry up

When we gaze at one another, I can't talk to you naturally
Loneliness like a tidal wave
I know...I'm afraid of it, hoo
From the time we met, the magic hasn't gone away
In a dream like a mirror
My memories are rain everyday

When the dream is over, and I wake up
The dawn comes in the thick darkness
The truth is, I'm more tough
Than I would appear

Gazing at the sky that seems about start crying, seagulls float above the waves
This world is certainly pathetic, oh, sweet memory
Journeys in my heart

A person can't grow up without showing his tears
A love like glass
I know...I notice it, hoo
My body and heart can only see the girl that I love
Inside my heart that seems about to break
How do I endure this sadness?

When we gaze at one another, I can't talk to you naturally
Loneliness like a tidal wave
I know...I'm afraid of it, hoo
From the time we meet, until I die, say that you love me
In a dream like a mirror
Who is it that smiled at me?

Why do I cry, even though I love you?
My memories are rain everyday.